[عبد الملك بن عطية]

 

هذا فيلم احترافي من الـ BBC عن تستر " الفاتيكان" على الجرائم الجنسية والفضائح المخزية للقساوسة والكهنة :
http://www.badongo.net/vid/249847

1- يتمتع هذا الفيلم بحرفية و مهنية عالية و لقد استمتعت حقا بعملية ترجمته.
2- بالرغم من تناول الفيلم لقضية غير محترمة لكنه يطرحها بأسلوب بالغ الأحترام. فالفيلم مثلا لا يوجد به اي لفظ خارج بالأنجليزية. درجة الجدية فيه عاليه. و طبعا هذه هى سمة البى بى سى (العالمية على الأقل).
3- يمكننا ان ننظر لمحتوى هذا الفيلم على انه فضيحه لهم. لكنى أري و هذا من وجهة نظرى الشخصية اننا سننتقص من قدر محتواه اذا نظرنا له من هذه النظره. فالفيلم كما هو واضح من أسمه لا يتكلم عن الجرائم الجنسية للفاتيكان و لكن عن موقف الفاتيكان من الجرائم الجنسية و كيفية معالجتها. ان الرسالة الحقيقية للفيلم فى هذا المعنى.
4- اري ايضا ان الفيلم يلقى الضوء على مساوئ النظام الكهنوتى و جدواه. لقد كان ما يجول فى خاطرى دائما هو هل كل عقيدة أو مذهب منحرف أو ضال لابد له من كهنوت يحرسة و يتسلط على اتباعه؟
5- يسلط الفيلم الضوء على البابا بينديكت قبل توليه الباباوية.
6- الفيلم يوضح ايضا كيف يتحدى الفاتيكان العالم بأسره و قوانين البلاد بأسلوب متغطرس و أن مصلحة و سمعة النظام الكهنوتى فوق سمعة البشر و كرامتهم

فأرجو إعادة رفعه على رابط آخر احتياطا أن يُحذف من الرابط الذي وضعتُه .
وجزاكم الله خيرا .