عادت ْ لِعِترِها لَميسُ.

[نصرة مسلمة]

 

بسم الله الرَّحمن الرَّحيم

السَّلام عليكم و رحمة الله وبركاته .

الحكم والأمثال :

2- عَادَتْ لِعِتْرِهَا لَمِيسُ

- المثل: «عَادَتْ لِعِتْرِهَا لَمِيسُ»
- المفردات: العِتْرُ: الأصل، ولميسُ: اسمُ امرأةٍ.
- مورده: أو قصته: هي امرأةٌ كانتْ لها عوائدُ شرٍّ تعتادها، وأخلاقُ سوءٍ تفارقها ثمّ تقارفها، لغلبةِ الفسادِ فيها وصيرورتِه أصلاً في طباعِها فسيّرتِ العربُ فيها هذا المثلَ.
- مضربه: يُضرب لِمَن يرجع إلى عادةِ سوءٍ تركها، و«اللاّم» في «لعترها» بمعنى: «إلى»، يقال: عُدت إليه، وله، قال الله تعالى:﴿ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ﴾ [الأنعام : 28].

[«الآثار» للإمام محمد البشير الإبراهيمي (3/ 341)]