من غرائب الشعر العربى

أبو عمر الأزهري · #1 04-10-2007, 06:54 PM

1_ قصيدة شعرية عجيبة عندما تقرأها من اليمين إلى اليسار تكون مدحا
وعندما تقرأها من اليسار إلى اليمين تكون ذماً :
*******************************************
من اليمين إلى اليسار في المدح

طلبوا الذي نالوا فما حُرمــــوا ..... رُفعتْ فما حُطتْ لهـــم رُتبُ
وهَبوا ومـا تمّتْ لــهم خُلــــــقُ .... سلموا فما أودى بهـــم عطَبُ
جلبوا الذي نرضى فما كَسَدوا .... حُمدتْ لهم شيمُ فــمـــا كَسَبوا

من اليسار إلى اليمين في الذم

رُتب لهم حُطتْ فمــــا رُفعتْ .. حُرموا فما نالوا الـــــذي طلبُوا

عَطَب بهم أودى فمــــا سلموا ... خُلقٌ لهم تمّتْ ومـــــــــا وهبُوا

كَسَبوا فما شيمٌ لــــهم حُمــدتْ ... كَسَدوا فما نرضى الذي جَلبُوا

************************************************** **************

2_ أبيات تقرأ مرتبة ومعكوسة بدون تغيير :
********************************************

قمر 'يفرط عمدا 'مشرق' رش ماء دمع' طرف يرمق'
قد حلا كاذب وعد تابع لعبا تدعو بـذاك الحـدق
قبسٌ يدعو سناه إن جفا فجناه انس وعد يسبق
قر في إلف نداها قلبه بلقاها دنف لا يفرق

*****************
** ومنه أيضا :
*****************

مودته تدوم لكل هول *** وهل كل مودته تدوم

************************************************** ****************

3_ بيتا مدح يصيران هجاءً بقراءة كل بيت عكسا:
******************************************

باهي المراحـم لابس كـرما قدير مسند
باب لكـل مؤمـل 'غنمٌ لعمرك 'مرفد

((اذا عكسنا ترتيب حروف كل بيت ))

دنس مريـد قامر كسبَ المحارم لا يهاب
دفَـِرٌ مكِرٌ 'معلَم' نغل مؤمل كل باب
************************************************** *****

4_ ابيات في كل كلماتها حرف شين:
***********************************
فأشعاره مشهورة ومشاعره وعشرته مشكورة وعشائره
شمائله معشوقة كشموله ومشهده مستبشر ومعاشره
شكور ومشكور وحشو مشاشه شهامة 'شمير يطيش 'مشاجره
************************************************** *************

5_ بيت تتشابه فيه نطق بعض الكلمات وتختلف في المعنى:
*******************************

طرقت' الباب حتى كل متني ولما كل متني كلمتني

المقصود بكلمة ( كل متني ) : تعبت اكتافي من طرق الباب
************************************************** ****************