[مع الله]

(قالت السادسة): زوجي إن أكل لَف (1)، وإن شَرِبَ اشْتَفَّ (2) ، وإن اضطجع التفَّ (3) ، ولا يولجُ الكفَّ لِيَعلمَ البَثَّ (4).
(قالت السابعة): زوجي عَياياءُ (أو غياياءُ) (5) طباقاء (6) ، كلُّ داءٍ له داء، شَجَّكِ (7) أو فَلَّكِ (8) ،أو جمع كُلاً لَكِ.
_________________
(2) أي : مر على جميع ألوان الطعاه التي على السفرة فأكل منها جميعاً
(2) اشتف أي : شرب الماء عن آخره
(3) أي : التف في اللحاف والفراش وحده بعيداً عني
(4) لا يدخل يده الى جسدي ويرى ما أنا عليه من حال أو أحزان , فهي تصف زوجها بما يُذم به الرجل وهو كثيرة الأكل والشرب وقلة الجماع , والله أعلم.
(5) الغياياء : هو الأحمق , والعياياء ( من العي) الذي لا يستطيع جماع النساء
(6) طباقاء : بلغ الغاية في الحمق
(7) شجك أي: إذا كلمتيه شجَّك , والشج : هو الجرح في الرأس
(8) والفلول : هي الجروح في الجسد والمعنى : إذا راجعته في شئ ضربني على رأسي فكسرها أو على جسدي فأدماه أو جمعهما معاً , أي : جمع لي الضرب على الرأس ( الذي هو الشج ) مع جراح الجسد ( الفلول ) والله أعلم.

يُتبع