من المثلَّثات في اللغة العربية .

[نصرة مسلمة]

 

مثلَّثات لغوية .
لقد وردت كلمات في العربية مثلّثة الشكل ويختلف معناها باختلاف شكلها ومن ذلك كلمة "الغمر" فحرف الغين جاء بالفتح والضم والكسر ولكلٍّ معنى على النحو الآتي:
غَمْر-بالفتح-:الماء الكثير، ورجل غَمر الخُلُق أي: واسعه
غُمْر-بالضم-:الرجل الجاهل الذِّي لم يجرِّب الأمور
غِمر-بالكسر-:الحِقد
وقد جمع بعضهم هذه الكلمات في بيتين فقال :
إنّ دمـوعيَ غَمْــرُ * وليس عنديَ غِمْرُ
يـا أيها ذا الغُمْرُ * أَقْصِرْ عنِ التعَتُّبِ
وشرح آخَرُ هذين البيتين فقال:
يُقال للماءِ الكـثيرِ غَمْـرُ ** والحِقْدُ في الصَدرِ فذاك غِمْرُ
و الرجلُ الجاهِلُ فهْو غُمْرُ ** فـلا تكنْ منْ جملة الجهّـالِ.

[«أدب الكاتب»ابن قتيبة الدينوري :(250)]